История довольно простая, устав ждать милости от природы задумал я перевети Pokemon Silver/Gold или Crystal для того, чтобы позабавить родных покефанов. Поняв, что переводить игру теми способами, какие описаны на разных сайтах посвещенных переводам приставочных игр, я буду несколько лет, я решил написать программульку, которая должна была сильно облегчить мне процесс перевода...

PokemonGold уже находится в переводе, узнать больше вы можете на сайте Толика RusPokeGold.narod.ru, поэтому я решил остановиться на Кристальной версии.

За основу была взята информация из его перевода и то, что удалось наскрести на покесайтах, поэтому надеюсь названия атак, городов, покемонов и прочее устроит всех... Тем более, что вы сами сможете решить, что переводить, а что оставить на английском :-)

Написанная таким образом программулька называется PokePerevod и доступна для скачивания в разделе Download.

Кроме того оказалось, что с ее помощью можно переводить не только покеигры и не только для GameBoy :-)

Поскольку, вся моя активность в плане перевода и развития PokePerevod'a делается в свободное от основной работы время, в качестве развлечения, то никаких прав ни на что я не предъявляю. Все права на игру, принадлежат Nintendo, Creature Inc. и Game Freak Inc., а зарегистрированные торговые марки принадлежат их законным владельцам.

Однако должен заметить, что "перевод" игр подобным образом нарушает права их производителей и делать это можно, только при наличии купленной оригинальной версии игры.(что У МЕНЯ имеется :-)

Программа для переводов PokePerevod распространяется свободно, и обязательно бесплатно.

Для непонятливых повторим. :-)

This program is freeware, though, so you must never charge any money for
it other than the cost of the medium on which it is being distributed.

DISCLAIMER
----------
The program PokePerevod provided AS IS, and I will take no responsibility
for any harm which may come to you or your computer as a result of using 
or installing it. I will take no responsibility for improper use of this
programm.

ОТМАЗКА
-------
Автор не несет никакой ответственности за это приложение
и то для каких целей оно может применяться.

Успешных вам переводов!
AxelS2002@mail.ru